Useful Sentences 惯用单句

1. 我是转乘CA531次航班的乘客。

  I’m a transit passenger for Flight CA 531 (five three one).

  =I’m connecting with CA531 (five three one)

2. 我5点要转机去巴黎，还能赶得上吗？

  I have a connection to Paris at 5:00. Am I going to make it?

3. 办理转机手续的柜台在哪里？

  Where is the transfer counter?

4. 我得携带所有的随身行李吗？

  Do I have to bring all my carry-on luggage?

5. 我去哪里可以询问转机信息？

  Where can I get information on a connecting flight?

6. 我们在这里停留多久？

  How long will we stay here?

7. 我要转机到拉斯维加斯。在几号登机口登机？

  I have a connecting flight to Las Vegas. What is the boarding gate number?

8. 请问转机旅客休息室在哪里？

  Where is the lounge for transit passengers?

9. 我的过境卡丢了，怎么办？

  I lost my transit card. What should I do?

Conversation 实用对话

Transferring 转机

Passenger: When I arrive in Hong Kong I need to take a connecting flight to San Francisco.    

       Where do I go?

Steward: Gate 55 will lead you to a transfer station. You will need to go through another  

      security check.

Passenger: Another security check? Why?

Steward: Standard procedure.

Passenger: Do I need to go to the Baggage Claim and then check in my bags onto my next plane?

Steward: No. Your bags will be transferred for you.

Passenger: Which gate will I be boarding from?

Steward: We don’t have that information. You will need to check the message board. There are many flight message boards throughout Hong Kong Airport. Don’t worry; you can’t miss them. If you still have questions, you can always go to a Customer Service kiosk.

Passenger: I see. Thank you.

乘客：到达香港后我需要转机去旧金山。我要去哪儿转机呢？

乘务员：55号登机口将通往换乘站。您需要再进行一次安检。

乘客：再一次安检？为什么？

乘务员：这是标准流程。

乘客：我需要去取行李处把我的行李托运到下一架飞机上吗？

乘务员：不需要。您的行李会被转运的。

乘客：我要从哪个登机口登机？

乘务员：我们没有这方面的信息。您需要去查看信息牌。香港机场各处都有很多航班信息牌。不用担心，您一定会找到的。如果您还有问题，可以随时去客户服务亭咨询。

乘客：我知道了。谢谢。

 课程PPT

教案19.1

教案19.2