45. Cafes & Pubs 咖啡馆及酒吧

Part I  Useful Sentences 惯用单句

1. 我们去星巴克喝点东西吧。Let’s have a drink at Starbucks.

2. 我想要一杯意大利浓咖啡，谢谢。I’ll have an Espresso, thanks.

  Espresso [eˈspresəʊ]   n. 意大利浓咖啡

·注：常点的咖啡还有：卡布奇诺（Cappuccino [ˌkæpuˈtʃiːnəʊ]）、拿铁咖啡（Latte [ˈlɑːteɪ]）、摩卡咖啡（mocha [ˈmɒkə]）、维也纳咖啡（Vienna coffee [viˈɛnə]）、清咖啡（black coffee）、脱咖啡因的咖啡（decaf ['diːkæf]）、美式咖啡（Americano [əˌmerɪ'kɑːnəʊ]）、法式滴滤咖啡（French coffee）、现磨咖啡（fresh ground coffee）。   ground 磨细的，磨碎的

3. 是的。Yes, please.

  问：Would you like a refill, sir? 您要续杯吗，先生？

4. 我可以续杯吗？Could I get a refill, please? = Give me a refill, please.

  Is the refill free? 续杯是免费的吗？

  By the way, can I have a refill later? 顺便问一下，我一会儿能续杯吗？

5. 请再给我一杯。The same again, thanks. = Another of the same, please.

6. 你们这里有什么样的啤酒？What kind of beer do you have?

  Do you have any imported beer? 你们有进口啤酒吗？

  import  [ˈɪmpɔːt] n.     [ɪmˈpɔːt]  v. 进口

7. 我想要杯牛奶和糖比较多的咖啡。

 I’d like a coffee with plenty of milk and sugar, thanks.

 I don’t want cream in it. 我的咖啡不要奶油。

8. 这咖啡太浓了。This coffee is too strong.

  I prefer my coffee weak. 我喜欢淡咖啡。

9. 英国最著名的酒是什么？What’s the most famous wine in UK?

10. 我想来杯啤酒。I’ll have a beer.

   Give me a beer. 给我来杯啤酒。

11. 请来杯低度的啤酒。Please make it a light beer.

   注：啤酒按色泽可分为淡色（light）、浓色（dark）和黑色（black）。淡色啤酒的麦芽汁浓度和酒精度都低于后两者。另外，还有糖量较低但酒精度较高的干啤（dry beer）。

12. 不加冰。No ice, please. = Straight up.

   On the rocks. 加冰

   注：酒水中海可以加汽水（soda）、柠檬片（a twist）或者橄榄（an olive）。

13. 我要一小杯苏格兰威士忌。I’ll have a shot of scotch.

   I’ll just have a nip. 我只要一口就行。

   shot   n. 一杯   scotch  n. 苏格兰威士忌   nip   n. 一小口

   注：酒吧常喝的酒有：香槟（champagne [ʃæmˈpeɪn]）、马提尼（Martini [mɑːˈtiːni]）、白兰地（brandy）、法国白兰地（cognac [ˈkɒnjæk]）、威士忌（whisky）、杜松子酒（gin [dʒɪn]）、龙舌兰（tequila [təˈkiːlə]）、朗姆酒（rum [rʌm]）、伏特加（vodka [ˈvɒdkə]）、鸡尾酒（cocktail）、麦芽酒（ale [eɪl]）、血腥玛丽（Bloody Mary）。

14. 轮到我付钱了。This is my round.

   The next round is on me. 下一回我做东。

   Can I buy you a drink? 我能请您喝一杯吗？

15. 欢乐时光是什么时候？When is the happy hour?

   注：happy hour 指的是酒吧中所有饮料打折的特定时间，通常只有一个小时。

16. 到关门时间了吗？Is it closing time already?

   When’s last call? 最后吆喝声什么时候叫？

   last call （酒吧打烊前）最后卖酒的吆喝声

17. 干杯！Cheers! = Bottoms up! = Drink up!

   To your health! 为您的健康干杯！

   cheer [tʃɪə(r)]  n.  v. 欢呼   bottom  [ˈbɒtəm]  n. 底部

18. 您能帮我配一些点心吗？Could you fix me a snack?

   fix   v. 准备

Part II  Conversation 实用对话