Unit 50 Paying 成交付款
Part I Useful Sentences 惯用单句
1. 行,成交!Done. = It's a deal.
I will take this one. 我就买这个。
注:done interj. (表示同意或接受)好!行!
2. 我要到收款处付款吗?
Shall I pay at the cashier's counter?
Where's the cashier's? 付款处在哪里?
Where do I pay? 我在哪里付款?
Cashier n. 出纳员,收银员
注:“收银台,付款处”的表达方式:cashier’s,cashier’s counter,cash desk。
3. 价格是多少?How much is this?
How much do you ask for it? 这个您要卖多少钱?
4. 总共多少钱?How much altogether? = How much is the total?
Altogether adv. 总共,一共
5. 包括税金了吗?Does that include tax?
Is that before or after tax? 这是税前还是税后价?
6. 试一试这张。Try this one.
Never mind. I will pay in cash. 没关系,我付现金。
Does it say why? 系统显示什么原因了吗?
注:这是信用卡不能用时说的话。
7. 我想结账。I want to check out.
Please ring it up for me. 请帮我结账。
ring up 把款项记入收款机
8. 我能用信用卡结账吗?
Can I pay with my credit card? = Do you accept credit cards?
I will pay in cash. 我付现金。
May I write a check for this? 我可以用支票付款吗?
注:有些商店或超市为了增快结账速度会开设现金支付通道(Cash Only Lane)或者受理少于五件商品的快速购物通道(Express Lane),所以在排队结账前要看清标识。
9. 请给我一张收据。Could I have a receipt please?
May I have a copy of the invoice? 可以给我一张发票吗?
10. 请包起来。Wrap it up, please.
Please wrap each separately. 请分开包装。
Will you wrap it as a gift? 您能当礼物包起来吗?
11. 我可以要一个袋子吗?May I have a bag?
Two paper bags, please. 请给我两个纸袋。
Please put those in a big paper bag. 请把那些放进一个大纸袋里。
问:Paper or plastic? 纸袋还是塑料袋?
12. 袋子要付钱吗?Are the bags chargeable?
How much are the bags? 袋子多少钱一个?
chargeable adj. 应付费的
13. 我想总价可能算错了。 I think the final account is wrong.
I think I was overcharged. 我想您多收了我的钱。
overcharge v. 对......索价过高
Part II Conversation 实用对话
Paying 付 款 | |
Customer: | I’ll take these two cashmere scarves and this pair of gloves. Thanks. Where is the cashier’s counter? |
Assistant: | The counter is just over there by the escalators. |
Customer: | Thank you. |
(At the cashier’s counter) | |
Cashier: | That comes to $240, including tax. Will you be paying in cash or by credit card? |
Customer: | I’ll use my credit card. |
Cashier: | Just enter your PIN here. And would you like those gift-wrapped? It’s free of charge. |
Customer: | Yes, thank you. They are presents. And can I have them all wrapped separately? |
Cashier: | Certainly. Here is a copy of your receipt. |
Customer: | I think you have overcharged me. On the bill here it says $220. |
Cashier: | I’m sorry for the mistake. I’ll fix that right away. Here you are. |
Customer: | Actually I prefer not to use plastic. I have my own shopping bag. Thank you. |
付 款 | |
顾客: | 我想要这两件开司米羊绒围巾和这副手套。谢谢。收银台在哪里? |
售货员: | 收银台就在自动扶梯那边。 |
顾客: | 谢谢您。 |
(在收银台) | |
收银员: | 含税一共240元。您是用现金支付还是信用卡? |
顾客: | 我用我的信用卡。 |
收银员: | 请在这输入您的密码。您想把这些进行礼品包装吗?这是免费的。 |
顾客: | 是的,谢谢您。它们是礼物,我能让它们分开包装吗? |
收银员: | 当然,这是给您的一份收据。 |
顾客: | 我觉得您多收我钱了,账单上这里写着220美元。 |
收银员: | 对不起出错了,我马上修改。给您。 |
顾客: | 实际上我不愿用塑料制品,我用我自己的购物袋。谢谢。 |