42. Dining 用餐

Part I  Useful Sentences 惯用单句

1. 劳驾，服务员。Excuse me, please.

Oh, miss! 嘿，小姐！

 注：汉语男服务员对应单词waiter，女服务员对应waitress。但在美国waiter通常被当作一种专业的职业，因此我们叫服务生的时候，最好不要直呼“Waiter”。

2. 我们的食物还没来。We haven’t got our food yet. = Our food hasn’t arrived yet.

3. 我没有点这个菜。I didn’t order this. = This isn’t what I wanted.

4. 这还是生的。This is raw.          

 raw [rɔː] adj. （食物）生的，未经加工的，原始的

 It’s a little overdone. 有点老了。    

 overdone [ˌəʊvəˈdʌn]  adj. （食物）烧得太熟（或太久）的

5. 请再给我拿一个盘子好吗？Could I please have another plate?

  I need some napkins and toothpicks. 我需要一些餐巾纸和牙签。

  napkin [ˈnæpkɪn]  n. 餐巾纸     toothpick [ˈtuːθpɪk]   n. 牙签

  注：其他餐具还有：刀子（knife）、叉子（fork）、筷子（chopsticks）、酒杯（wineglass）、茶杯（cup）、碟子（saucer [ˈsɔːsə(r)]）。

6. 好的。Yes, please.

 问：How about having some soup? 要不要喝些汤？

7. 它一点也不新鲜了。It isn’t fresh at all.

  It’s too salty and oily. 这又咸又油腻。  

 salty [ˈsɔːlti]   adj. 咸的   oily   adj. 油腻的

  注：除了酸甜咸辣之外，其他影响口感的情况：凉了（cold）、发苦（bitter）、肥腻（fatty）、有腥味的（fishy）。

8. 能给我一些芥末吗？May I have some mustard?

  Please add a little bit of salt into the soup. It’s too plain.

 请在汤里放点盐，味道太淡了。

  mustard [ˈmʌstəd]  n. 芥末     plain [pleɪn]  adj. 清淡的，普通的

  注：就餐时还可能需要添加调味料（seasoning [ˈsiːznɪŋ , ˈsiːzənɪŋ]）、胡椒（pepper）、醋（vinegar [ˈvɪnɪɡə(r)]）、糖（sugar）、酱油（soy sauce [sɔɪ] [sɔːs]）、黄油（butter）。

9. 我能再要点面包吗？Can I have some more bread?

 注：在有些西餐厅，面包吃完了还可以免费继续要。

10. 这非常可口。It’s very delicious.

   问：How’s your meal? 您的饭菜怎么样？

   问：How do you like your meal? / What do you think of your meal?

您觉得饭菜怎么样？

   问：Did you enjoy your meal? 您进餐愉快吗？

Part II  Conversation 实用对话

PPT