35. Preparing to Check out 准备退房

Part I  Useful Sentences 惯用单句

1. 我今天要结账出旅馆。I’m checking out today.

  I’m getting ready to check out. 我快要准备退房了。

2. 我再过十分钟就下来。I’ll be down in ten minutes.

  I’ll go downstairs immediately. 我马上就下楼。

3. 我需要一点时间来收拾行李。I need some time to pack up.

  I need double check my belongings. 我需要再检查一遍我的物品。

4. 请检查我的房间。Please check my room.

  Just a moment. I’m still packing up. 请等一下，我还在收拾行李。

5. 我必须什么时候把房间腾出来呢？What time do I need to vacate the room?

  vacate  [vəˈkeɪt] [ˈveɪkeɪt] v. 离开，腾出，搬出，空出

6. 有快速退房的服务吗？Is there an express checkout service?

  注：express checkout service 快速退房，是指客人离开客房，把钥匙交到总台就可“无停留离店”，这是一些经济型连锁宾馆推出的服务，一般针对会员开展。

7. 能不能派人上来搬我的行李？

 Could you send someone up for my luggage?

 = Would you send a bellboy for my bags, please?

8. 这房间我能用到什么时候？

 Until what time can I use the room? = What time do I need to check out by?

  What’s the checkout time? 退房时间是几点？

  Can I check out a bit later? 我能晚一点退房吗？

9. 我想提前一天退房。I’d like to leave a day earlier.

  I’d like to stay one more night. 我想再住一天。

10. 延迟离店时间会收费吗？Is there a fee for extending the checkout time?

Is there a penalty for late checkout? 过了结账离店时间会收罚金吗？

extend  [ɪkˈstend]  v. 延长，延期   penalty  [ˈpenəlti]  n. 罚金

Part II  Conversation 实用对话

PPT课件（中英文版）

PPT课件（中文版）

教案35.1

教案35.2