“最美翻译”张京

张京，女，浙江杭州人，高中就读于杭州外国语学校，2007年从外交学院毕业后被外交部录用，现任外交部翻译司高级翻译。

2013年3月11日，十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会。会上，张京因神情专注，不露笑容，吸引了不少媒体摄影师的镜头。

2021年3月18日-19日，中美高层战略对话在美国安克雷奇举行，这是拜登政府执政以来，中美首次面对面会晤，双方激烈交锋的画面引发全球关注。视频中，杨洁篪反驳美国发言，洋洋洒洒讲了20分钟左右，意犹未尽，示意让身旁的王毅部长接着讲话。王部长提醒要等翻译，杨洁篪反应过来后让张京开始，还幽默地讲：“It's a test for the interpreter.（这对翻译是个挑战）。”美方也忍不住为她接下来的高难度工作发愁，打趣道：“We are going to give the translator a raise.（我们得给翻译加工资啊）。”随后，张京有条不紊、用词精准、流畅准确地完成了任务，沉稳又专业。而这一幕，随之爆火上热搜，在社交媒体上引发网友广泛关注。在这样重大的场合下，能够速记速翻临危不乱，心理素质和专业能力，都可谓是顶配的程度。堪称是中国外交翻译“名场面”！反观美国翻译，真个过程失误不断，中美两国翻译水准的高低立决高下。

走红后，网友赞她“酷似赵薇”、“最美翻译官”。张京立刻清空了自己在社交平台上的动态，“我是一名外交官，并不想做活跃在网络平台上的网红。”于她而言，时刻保持工作的专业度，比名利更重要。容颜会老，可知识与实力却能随着岁月积累，让人愈发坚定有力，进而沉淀出一生的优雅。

这样的优秀翻译，真可谓中国对外发声的一张名片，向世界展示了最美丽的中国形象！