“翻译女神”张璐

张璐出生于1977年，是土生土长的济南姑娘，是外交学院国际法系1996级学生，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并获得硕士学位。2000年，23岁的张璐从外交学院国际法系毕业，进入外交部工作。

2010年3月14日，33岁的张璐首次亮相总理记者会，正式进入人们的视野。张璐因在两会记者会上流利翻译温家宝总理引用的古诗词，走红网络，好评如潮。她对于《离骚》中的句子“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”的翻译堪称典范。古文翻译对于一般的笔译来说，都要揣摩良久而度其意，在同传现场引述古文，对于译者来说难度简直突破“地狱级”！而张璐仅仅用了几秒，一句高质量的译文如徐徐微风一般脱口而出：“For the ideal that I hold dear to my heart，I don't regret a thousand times to die.”用言清晰易懂，译义入木三分，简直是技惊四座，冠绝全场！

张璐曾多次在温家宝总理、李克强总理的总理记者会上担纲翻译。央广网2015年曾刊文介绍，看了记者会的朋友们都被张璐淑女的气质、淡定的气场所吸引，同时，也为她较高的翻译水平竖大拇指。

尽管已经成为了国内知名度最高的翻译之一，但2015年，在一次翻译行业内部的论坛中，她说道：“无论做多长时间的翻译，我心里从来都没有想过可以百分之百地拿下，永远都怀着一种敬畏的心，越来越谨慎小心地做这种工作。”

2021年4月23日，外交部网站“翻译司”栏目更新信息显示，张璐已经履新外交部翻译司副司长。