第十五单元 Casablanca

教学目标

1.了解电影信息以及歌曲的创作背景以及歌手的信息

2.掌握歌词意思

3.掌握重要词汇以及表达法

4.能够用英语讨论提出的问题并有自己的见解

教学步骤：

一、提出问题，让学生讨论，并找学生回答。

• 1. After you are married, you fall in love with another person, what will you do?

• 2. How much do you know about Casablanca?

• 3. Give five places that you want to go most, and give your reasons.

• 4.Give your own comments on this song.

• 5. Is it possible to love only one person in your life? Why?

二、播放歌曲视频，让学生对歌曲形成初步的认识

三、PPT讲解具体内容

歌曲导入

• “世界上有那么多城镇，城镇里有那么多酒馆，而她却偏偏走进了我的。”这是电影《卡萨布兰卡》中的经典台词，很多人也是因为这部电影认识了卡萨布兰卡这座城市。 

• 《卡萨布兰卡》是由华纳兄弟影片公司出品的爱情电影，由迈克尔·柯蒂斯执导，亨弗莱·鲍嘉、英格丽·褒曼、克劳德·雷恩斯、保罗·亨雷德等主演。

• 影片讲述了二战时期，商人里克手持宝贵的通行证，反纳粹人士维克多和妻子伊尔莎的到来使得里克与伊尔莎的旧情复燃，两人面对感情和政治的矛盾难以抉择的故事。该片于1942年11月26日在美国上映。

• 1944年该片在第16届奥斯卡奖颁奖礼上获得了最佳影片、最佳导演、最佳剧本三项奖项 。2007年，美国好莱坞编剧协会评选了史上"101部最伟大的电影剧本"，该片排名第一位 。

• 二战爆发后，大量的欧洲人逃离了自己的国家以躲避纳粹的铁蹄，摩洛哥北部的城市卡萨布兰卡成了从欧洲《卡萨布兰卡》剧照到美国的重要中转站。在小城的里克酒吧里，常常聚集着各种肤色和各种身份的人，老板里克是个玩世不恭的神秘人物。

• 捷克反纳粹组织的领袖维克多和妻子伊尔莎成了里克酒吧的不速之客，他们的目的是要得到里克手中可以通往美国的通行证。而里克发现伊尔莎正是自己当年失散的情人，误解解开之后，仍然深深相爱的里克和伊尔莎陷入了艰难的抉择。

• 里克对伊尔莎的深情让他选择牺牲自己的幸福成全爱人，在卡萨布兰卡的机场，里克击毙了阻止维克多和伊尔莎离开的德国少校，目送着自己最爱的女人奔向自由 

影片评价

• 影片评价

《卡萨布兰卡》是好莱坞黄金时代的代表作品之一，该片被美国电影协会评为电影海报 影史百大爱情电影之首。影片以1941年尚未落入德军之手的卡萨布兰卡城为舞台，讲述了乱世背景下一段身不由己、感人至深的三角爱情故事，并在爱情主题中很好地融入了战争、正义、自由、忠诚、友谊等元素(时光网评) 

• 《卡萨布兰卡》是一部紧密结合二战形势，以爱国主义精神和反法西斯为主调的影片。影片有曲折、惊险的追捕和枪战镜头，有富于异国情调的北非风土(网易评) 。 

• 影片拍摄于1942年，正值二次世界大战白热化阶段，该片可以说是适时诞生的佳作。除了精彩的台词之外，鲍嘉和褒曼的精湛表演也是该片获得成功的主要因素之一。在混合着危险的异国情调的浪漫中，片中男女主角在乱世重逢，亨佛莱·鲍嘉硬汉式的沧桑和英格丽·褒曼沉默中的娇柔，各自都有着身不由己的无奈和矛盾(搜狐网评) 。 

• 在世界电影的历史上，《卡萨布兰卡》是一个让人心动的名字，爱情本身是美丽的，如果对爱情的讲述也达到近乎完美的境地，那么被讲述的爱情就具有恒久的艺术魅力，《卡萨布兰卡》无疑具有这种魅力(金鹰网评) 。 

《卡萨布兰卡》的故事结束在男女主人公的分离之中，英格丽·褒曼忧伤而迷离的眼神成为电影史上的经典表情，其中蕴涵的深沉的爱、无尽的思念与眷恋，打动了全世界不同时期、不同种族的男人和女人们(中国作家网评) 

• 《卡萨布兰卡》之所以成为经典，片中音乐的运用也是不容忽视的原因之一。《卡萨布兰卡》中的插曲《As time goes by》原是1931年一出音乐剧中的配乐，在影片中由黑人歌星杜利·威尔森配唱后取得了很大的成功，被视为电影插曲的典范。音乐可以带动故事情节的发展，把影片一次次推向高潮，《As time goes by》在影片中响起的时候大多是里克和伊莉莎相见的时候，这本来就是为他们的爱情所奏响的歌曲。里克伤感的眼神，伤感的话语，再配着伤感的爱情歌曲，不禁让人为之动容(金鹰网评) 。 

歌词讲解

• I fell in love with you 我坠入了爱河

• Watching Casablanca 与你一起看《卡萨布兰卡》时

• Back row of the drive-in show 在露天汽车剧院后排

• In the flickering light 摇曳的亮光中 

•  Pop-corn and cokes 可乐与爆米花 

•  Beneath the stars 在星空下

• Became champagne and caviar 仿佛香槟和鱼子酱 

• Making love 爱意情长

• On the long hot summer's night 漫长炎热的夏夜里 

•  I thought you fell in love with me 我以为你也爱上了我

• Watching Casablanca 与你一起看《卡萨布兰卡》时

• Holding hands beneath the paddle fan 电扇下双手相拥 

•  In Rick'’s candle-lit cafe 在Rick咖啡店的烛光下 Hiding in the shadows from the spots躲在银幕的阴影里 

•  Moroccan moonlight in your eyes 你的眼里映着摩洛哥的月光 

• Making magic in the movie In my old Chevrolet 在看电影时和你在我旧雪弗莱车中热吻

• Oh a kiss is still a kiss ， In Casablanca

• 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻 缠绵依旧 

•  A kiss is not a kiss without your sigh

•  失去你的叹息，温情不再

• Please come back to me 回到我的身边来 

•  In Casablanca 随着《卡萨布兰卡》

 I love you more and more each day 时光虽流逝 As time goes by 对你的爱恋却与日俱增

• I guess there are many broken hearts，In Casablanca

• 我想，在卡萨布兰一定会有许多破碎的心

• You know I've never really been there

• 你知道我不曾到过那儿

• So I don't know 所以不得而知

• I guess our love story will never be seen

•  我想，我俩的爱情故事永远不会出现

• On the big wide silver screen 在银幕上

• But it hurt just as badly ， When I had to watch you go

• 但是，看着你离我而去 我的心一样痛楚 

• Oh a kiss is still a kiss

•  啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

• In Casablanca 缠绵依旧

• A kiss is not a kiss without your sigh

•  失去你的叹息，温情不再

• Please come back to me 回到我的身边来 

•  In Casablanca 随着《卡萨布兰卡》

•  I love you more and more each day 时光虽流逝 

•  As time goes by 对你的爱恋却与日俱增 

• Oh a kiss is still a kiss

• 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

• In Casablanca 缠绵依旧 

•  A kiss is not a kiss without your sigh

• 失去你的叹息，温情不再 

•  Please come back to me 回到我的身边来 

•  In Casablanca 随着《卡萨布兰卡》

•  I love you more and more each day

• 时光虽流逝

• As time goes by

• 对你的爱恋却与日俱增 

•  I love you more and more each day

• 时光虽流逝

• As time goes by 对你的爱恋却与日俱增 

四、作业

将英文歌曲的歌词和重点词汇句型整理成笔记

写出对歌曲的感悟

五、总结

启发学生思考，如何在爱情和事业之间做出选择，以及当有了固定爱情关系后又碰到心动的人该如何处理。