商务英语翻译
厉梅

1
2
3
4
  • 新建目录
5
6
7
8
9
10
11
12
13

作业15

发布时间：2018-10-21 15:35   发布人：厉梅   浏览次数：311

根据提示试译下列广告词。

(1)  At 60 miles an hour the loudest noise in this new Rolls- Royce comes from the electric clock.（直译法）

(2) A Business in millions. A Profit in pennies.（直译法）

(3) Kodak with you.（直译法）

(4) Can’t Beat The Real Thing.（意译法）

(5) 汲取生物精华，焕发生命潜能。（广东“太阳神”口服液广告。意译法）



+添加讨论
  • 卞常龙 2018-10-23 18:44:44
    （1）以每小时60英里的速度，这个新轧辊中最响亮的噪音——Royce来自电子钟。 （2）有数百万的企业。以便士赢利。 （3）柯达与你同在。 （4）不能打败真实的东西。 （5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 赵青 2018-10-26 21:59:13
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 刘蕊蕊 2018-11-04 18:49:56
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 曹子琳 2018-12-19 22:42:33
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 李欣 2018-12-20 16:11:06
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 郎瑞霞 2018-12-21 17:58:07
    1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 王晨 2018-12-21 22:47:49
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 赵琦 2018-12-23 13:26:40
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life
  • 刘蕊蕊 2018-12-23 16:45:50
    （1）以每小时60英里的速度，这个新轧辊中最响亮的噪音——Royce来自电子钟。 （2）有数百万的企业。以便士赢利。 （3）柯达与你同在。 （4）不能打败真实的东西。 （5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 蔡海俊 2018-12-26 16:15:52
    （1）以每小时60英里的速度，这个新轧辊中最响亮的噪音——Royce来自电子钟。 （2）有数百万的企业。以便士赢利。 （3）柯达与你同在。 （4）不能打败真实的东西。 （5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 张欣怡 2019-01-10 13:40:08
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 陈纪磊 2019-01-11 17:04:08
    （1）以每小时60英里的速度，这个新轧辊中最响亮的噪音——Royce来自电子钟。 （2）有数百万的企业。以便士赢利。 （3）柯达与你同在。 （4）不能打败真实的东西。 （5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 张斯佳 2019-10-23 08:31:36
    （1）以每小时60英里的速度，这个新轧辊中最响亮的噪音——Royce来自电子钟。 （2）有数百万的企业。以便士赢利。 （3）柯达与你同在。 （4）不能打败真实的东西。 （5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 王金香 2019-10-23 08:59:55
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 朱云燕 2019-10-26 16:09:38
    （1）以每小时60英里的速度，这个新轧辊中最响亮的噪音——Royce来自电子钟。 （2）有数百万的企业。以便士赢利。 （3）柯达与你同在。 （4）不能打败真实的东西。 （5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 刘智伟 2019-10-28 16:41:46
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 王育红 2019-10-28 16:53:11
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 刘恩夙 2019-10-29 08:48:56
    （1）以每小时60英里的速度，这个新轧辊中最响亮的噪音——Royce来自电子钟。 （2）有数百万的企业。以便士赢利。 （3）柯达与你同在。 （4）不能打败真实的东西。 （5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 王育红 2019-11-28 15:19:46
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.
  • 李岳臻 2019-11-28 16:29:11
    （1）每小时60英里的速度铸成这个新轧辊中最响亮的声音——Royce来自电子钟。（2）以百万赢企，以便士赢利。（3）柯达与你同在。（4）真理永远不能被打败。（5）Absorb the essence of biology and develop the potential of life.

日照职业技术学院在线教学平台  [收藏本站]  访问量：6408236
问题反馈与建议：xxh@rzpt.cn    QQ群：491641626

鲁公网安备 37110202000410号    鲁ICP备07024478-2号