本课程在线教学视频与在校同学课程进度同步,每次课结束后,均会有一次作业内容,大家查找和提交作业均可在本教学平台的课程课堂模式,点击本学期,然后点击每一次随堂教案,点开后下拉即可出现提问和作业,大家在作业框内即可输入作业内容,以便老师批阅。每位同学的参与情况后台都会统计,所以请大家务必保质保量完成作业并提交。否则,将会影响到本课程的成绩。
本内容占最后总成绩的50%。
作业分布情况大致如下:
单元 | 周次 | 学时 | 项目(任务) | 教学方法手段 | 提交作业 |
1 | 1 | 2 | 第一次课 | 网上视频观看 | 视频中翻译初体验 |
2 | 1 | 2 | 翻译名片 | 网上视频观看 | 翻译名片 |
3 | 2 | 2 | 设计名片 | 网上视频观看 | 设计名片 |
4 | 2 | 2 | 使用名片 | 网上视频观看 | 名品使用礼仪规范总结 |
5 | 3 | 2 | 翻译企业简介 | 网上视频观看 | 翻译企业简介 |
6 | 3 | 2 | 翻译企业简介 | 网上视频观看 | 翻译企业简介 |
7 | 4 | 2 | 企业单位翻译 | 网上视频观看 | 企业单位翻译 |
8 | 4 | 2 | 国际组织翻译 | 网上视频观看 | 国际组织翻译 |
9 | 5 | 2 | 翻译标识 | 网上视频观看 | 翻译标识 |
10 | 5 | 2 | 设计标识
| 网上视频观看 | 设计标识
|
11 | 6 | 2 | 商标翻译
| 网上视频观看 | 商标翻译
|
12 | 6 | 2 | 注册商标
| 网上视频观看 | 程序总结 |
13 | 7 | 2 |
翻译产品说明书
| 网上视频观看 | 翻译产品说明书
|
14 | 7 | 2 | 撰写产品说明书
| 网上视频观看 | 撰写产品说明书
|
15 | 8 | 2 | 广告翻译
| 网上视频观看 | 广告翻译
|
16 | 8 | 2 | 广告设计
| 网上视频观看 |
广告语翻译
|
17 | 9 | 2 | 内部文稿翻译 | 网上视频观看 | 内部文稿翻译 |
18 | 9 | 2 | 对外文稿翻译
| 网上视频观看 | 对外文稿翻译
|
19 | 10 | 2 | 商务信函的翻译
| 网上视频观看 | 商务信函的翻译
|
20 | 10 | 2 | 询盘信
| 创设工作情境,采用任务教学法 | 询盘信
|
21 | 11 | 2 | 报盘信
| 网上视频观看 | 报盘信
|
22 | 11 | 2 | 翻译商务报告
| 网上视频观看 | 翻译商务报告
|
23 | 12 | 2 | 撰写商务报告
| 网上视频观看 | 撰写商务报告
|
24 | 12 | 2 | 翻译商务合同
| 网上视频观看 | 翻译商务合同
|
25 | 13 | 2 | 起草商务合同
| 网上视频观看 | 起草商务合同
|
26 | 13 | 2 | 执行商务合同
| 网上视频观看 | 执行商务合同
|
27 | 14 | 2 | 单证翻译
| 网上视频观看 | 单证翻译
|
28 | 14 | 2 | 缮制发票
| 网上视频观看 | 缮制发票
|
20 | 15 | 2 |
缮制提单
| 网上视频观看 | 缮制提单
|
30 | 15 | 2 | 最后一次课 | 网上视频观看 | 职业规划 |