请翻译下列婴儿奶粉的产品说明，并分析其所使用的翻译技巧。

Directions for use:

  Follow the instructions carefully for the sake of your baby’s health:

☆  Wash hands and utensils carefully;

☆  Rinse soap from utensils and boil them for five minutes;

☆  Boil water for five minutes and allow it to cool to 50 Celsius degrees;

☆  Pour the indicated amount of water into the bottle or jug;

☆  Add one leveled scoop powder to each 30ml of water;

☆  Stir or shake until the powder is completely dissolved;

☆  Test temperature and feed your baby when milk is lukewarm;

☆  If you do not use the prepared formula immediately, store the feeding in the refrigerator for at maximum 24 hours. Discard unfinished feedings.