《民 航 服 务 英 语Ⅱ》
课 程 标 准
一、课程基本信息
课程代码 | 280230 | 课程性质 | 必修 |
适用专业 | 空中乘务 | 开设学期 | 第二学期 |
课程类别 | 专业平台课程 | 课程类型 | B 类(理论 实践) |
学 分 | 4 | 总 学 时 | 72 |
学时分配 | 理论学时:36 实践学时:36 | ||
实施场所 | 多媒体教室 | 授课方式 | 讲练结合 |
执笔人 | 于海燕、刘加英 | ||
审核人 | 秦志玉 | ||
制订时间 | 2020 年 9 月 |
二、课程概述
(一)课程定位
《民航客舱服务英语Ⅱ》是面向空中乘务专业学生在第二学期开设的一门专业必修课,本课程按照民航客舱服务的工作流程,系统介绍民航客舱服务中所涉及的英语口语交流情境,以“客舱服务典型工作任务”为载体,以学生为主体,能力为本位,使学生掌握相关英语知识、技能,提高语言综合应用能力。能够用英语与乘客沟通交流,并解决服务过程中遇到的问题,培养学生热情、耐心、细致、富有爱心、责任感的品质,树立合作意识、服务意识、安全意识,达到航空乘务员岗位职业标准的相关要求,并为后续的英语学习及未来的职业提升鉴定基础。
(二)先修后续课程
本课程是在学生学完高中英语课程或中职英语课程具备了一定的英语语言基础之上开设。系统介绍民航服务过程中所使用的专业词汇、句型和典型交流情境,让学生在登上航班正式工作之前就已经熟知客舱服务的各个工作流程,积累大量专业英语词汇和熟练用英语交流的能力。
先修课程 | 高中英语、民航基础英语 |
后续课程 | 民航法律法规、民航服务心理学、普通话与播音技巧、民航地理、民航旅客运输民航项目实践等 |
(三)本课程与中职、本科、培训班同类课程的区别
层 次 | 区 别 |
本科 | 与本科相比,课程本着“必需够用”的原则,课程难度降低,重点培养学生实用英语的应用能力。 |
中职 | 不同于中职,本课程培养目标定位培养高技术专门人才,课程内容覆盖面更广,体现语言知识与实践应用能力相结合。 |
培训机构 | 不同于培训班,本课程不仅仅局限于简单的语言知识的灌输,更注重语言综合应用能力的培养。 |
三、课程目标
(一)总体目标
通过本课程的学习,使学生能了解并掌握航空乘务员岗位所需的英语词汇,能熟练使用英语与旅客进行沟通,并读懂本专业岗位所需的基本英语资料和文件,达到民航乘务员岗位职业初级职业标准的相关要求;培养学生诚实、守信、善于沟通、富有爱心、责任感和合作的品质,并树立安全和服务意识,为提高学生对本专业的英语沟通能力、英语资料的分析能力奠定良好的基础。
(二)知识目标
1.了解基本的飞行信息(航班号、航线、起降时间)、天气概况,熟悉客舱设备、机上供品及安全检查相关内容,掌握相关英语表达的常用词汇及句型。
2.了解登机牌上的基本信息,包含航班代码、座位号、起飞时间等等。
3.了解掌握飞行前英语广播词的基本内容了解紧急疏散、迫降的相关知识,掌握安全带、氧气面罩的使用方法。
4.了解机上设备的使用方法及注意事项,如阅读灯、小桌板、座椅、卫生间等等,掌握相关英语表达的常用词汇及句型。
5.了解酒精类、非酒精类不同的饮品的种类,掌握饮品服务常用的英语表达方式。
6.了解机上常见配餐种类,点餐流程,了解特殊乘客餐饮需求, 如素食者、婴幼儿、病人、信仰宗教人士等,掌握餐品服务常用的英语表达方式。
7.了解机上娱乐设备的使用方法,报刊杂志、音频、视频节目的种类及其主要内容,掌握相关英语表达的常用词汇及句型。
8.了解晕机产生的原因及相应改善方法,了解基本的急救常识、方法,掌握相关英语表达的常用词汇及句型。
9.了解飞机失火、飞机故障情况下紧急疏散、紧急迫降的相应程序、措施,掌握相应英语表达常用词汇及句型。
10.了解飞机延迟、取消的常见原因及相应的处理方法措施,掌握相应英语表达常用词汇及句型。
11.了解转机的程序,办理转机手续的注意事项,掌握相应英语表达常用词汇及句型。
12.了解机上免税商品种类、特点、价格等,掌握产品销售相应英语表达常用词汇及句型。
13.了解入境登记卡、海关申报单的具体信息及填写方式,掌握相应英语表达常用词汇及句型。
14.了解飞机降落安全检查工作、目的地风土人情旅游景点,掌握相应英语表达。
(三)能力目标
1.通过召开航前准备会,学生能够用英语进行飞行前准备情况的汇报交流,内容包括基本的飞行信息 (航班号、航线、起降时间)、乘客及配餐情况、机上供品、机上设备检查情况、天气概况等等。
2.通过完成迎接乘客的任务,学生能够用英语问候乘客、指引座位、调换座位、帮助老弱病残及其他需要帮助的乘客。
3.通过完成飞行前的机上英语广播、安全演示,学生能够说明飞行信息、行李存放位置,安全带、氧气面罩使用方法,紧急疏散的注意事项等,并对个别乘客进行现场指导。
4.通过完成机上英语广播、巡查工作,学生能够指导乘客如何使用小桌板、阅读灯、卫生间,如何调整座椅,提醒关闭电子设备等
5.通过餐饮服务演练,学生能够向乘客介绍餐饮的种类,询问客人的喜好,根据乘客的不同需求,为乘客提供餐饮。
6.通过机上娱乐服务演练,学生能够向乘客介绍推荐报刊杂志、音乐、电影等,指导乘客如何使用机上的音频、视频娱乐设备,如何打开调整屏幕,如何使用遥控器、耳机、阅读灯等。
7.通过完成对晕机乘客、病人、残疾人等特殊乘客的服务任务,学生能够询问乘客的病情,安抚乘客并采取相应的救助措施,如拿晕机药、帮助乘客躺下休息、通过广播寻求医护人员帮助、或报告机长降落备降机场,寻求地面医疗救助。帮助残疾人进餐、上卫生间等。
8.通过飞机失火、飞机故障、飞机迫降等紧急情况模拟演练,采用广播和与乘客面对面交流,安抚乘客恐慌情绪,引导乘客解开安全带,带上氧气面罩/穿上救生衣,紧急疏散。
9.通过飞机延迟起飞或取消、延迟到达情景演练,学生能够通过广播向乘客说明情况,安抚部分乘客焦虑情绪,提出解决方案。
10.通过转机服务演练,学生能够通过广播能够向乘客介绍转机的程序,办理转机手续的注意事项,为延误后续航班的乘客做出妥善安排,提供改签航班的信息。
11.通过完成免税商品销售任务,学生能够向乘客介绍免税商品种类、特点、价格、付费方式等,回答乘客的询问,把免税商品出售给乘客。
12.通过完成填写入境卡、海关申报单的任务,学生能够自己填写入境卡、海关申报单,并能够通过机上广播、个别指导帮助乘客完成任务。
13.通过演练,能够完成飞机降落前的检查准备、乘客咨询服务工作。
(四)素质目标
1.通过客舱服务演练,提高学生服务意识,培养学生良好的职业道德、职 业素养。
2.通过客舱服务过程中与乘客的交流,发展学生交际沟通能力。
3.通过完成小组活动任务,培养学生团队合作精神。
4.通过解决突发事件,提高学生处理复杂问题的能力及应变能力。
5.通过了解不同乘客的宗教信仰、饮食禁忌、目的地风土人情,提高跨文化交际意识。
6.培养学生细心观察乘客,贴心服务乘客的职业意识。
四、课程内容
《民航服务英语》教学模块划分 | |||
模块一 | 模块二 | 模块三 | 模块四 |
起飞前准备 (24课时) | 飞行中服务 (20课时) | 特殊乘客及特殊情境服务(24课时) | 降落服务 (4课时) |
1.1航前准备会 | 2.1餐食服务 | 3.1延误服务 | 4.1降落前准备 |
1.2航前检查 | 2.2机上娱乐服务 | 3.2升舱服务 | 4.2降落注意事项学习 |
1.3迎接乘客登机 | 2.3机上安全演示 | 3.3紧急撤离服务 | |
1.4行李及座位服务 | 3.4特殊乘客服务 |
五、课时分配
《民航服务英语Ⅱ》课时分配 | ||
模块 | 项目 | 课时 |
起飞前准备 | 1.航前准备会 | 6 |
2.航前检查 | 2 | |
3.迎接乘客登机 | 8 | |
4.行李及乘客服务 | 8 | |
飞行中服务 | 6.机上餐食服务 | 8 |
7.机上娱乐服务 | 4 | |
8.机上安全演示 | 8 | |
特殊乘客及 特殊情境服务 | 9.延误服务 | 8 |
10. 升舱服务 | 2 | |
11.紧急撤离服务 | 6 | |
12.特殊乘客服务 | 8 | |
降落服务 | 13降落前准备 | 2 |
14降落注意事项学习 | 2 |
六、课程考核
(一)本课程的课程评价要求
1.突出阶段评价模式,包括对学生完成专业英语课程某一阶段学习任务进行评价;以某一模块为内容,通过完成某一工作任务,对学生掌握知识和职业技能的程度进行的评价。
2.强调目标评价模式,注重引导学生进行学习方式的改变,即从注重知识点的学习和掌握,转变为注重掌握民航乘务员岗位的流程和要求, 以便为完成本岗位的工作任务打好基础。
3.加强理论与实践一体化评价模式,应注重学生职业道德、实际动手能力和学习能力的考核,对在学习和应用上有创新的学生应予特别鼓励,全面综合评价学生能力。
(二)“五星”多元考核评价
《民航服务英语Ⅱ》课程考核评定表 | ||||
序号 | 项目 | 内容 | 分项目考核比例 | 总分值比例 |
形成性评价 | 小组模拟对话展示 | 专业术语场景对话 | 10% |
60% |
地道交际英语服务 | 20% | |||
规范操作礼仪服务 | 10% | |||
教学平台作业预习及复习 | 参与度、活跃度、完成度 | 10% | ||
职业道德与日常规范 | 日常行为规范及课堂报告展示 | 20% | ||
终结性评价 | 期末总结考核 | 期末口语考核 | 20% |
40% |
期末试卷考核 | 20% |
七、课程实施条件
(一)师资队伍要求:生师比为 15:1,专兼职教师的比例 1:1,主讲教师至少要有1年以上企业工作经历并具备双师素质。
(二)教学场所要求:多媒体教室,航空模拟舱用于学生进行情境模拟。
八、课程资源
教 学 材 料 | |
教材或讲义 | 《民航客舱服务实用英语》黄华,天津大学出版社 《民航空乘英语》黎富玉,北京大学出版社 |
参考资料 | 《民航乘务英语教程》(修订版),吴克文,中国民航出版社 《民航英语口语教程》 陆平,中国民航出版社 《机场、空乘服务实用英语对话及词汇手册(修订版)》 李文静,中国水利水电出版社 《空中乘务1 X职业技能考试》客舱英语服务部分 |
网络资源 | 学校网络教学平台,雨课堂教学平台,智慧树教学资源 |
九、实训项目设计
编号 | 实训项目(任务) 名称 | 素质目标 | 知识目标 | 能力目标 | 实施步骤 | 可展示的结果或考核标准 | |||
1 | 航前准备会 | 通过完成行前准备会的各项任务,培养学生团队合作精神。 | 了解基本的飞行信息、天气概况,熟悉客舱设备、机上供品及安全检查相关内容,掌握相关英语表达的常用词汇及句型。 | 能够在航前准备会上用英语进行飞行前准备情况的汇报,并与其他工作人员进行交流。 | 1.小组搜集相关信息:航程、飞行高度、飞行起降时间、乘客数量天气状况、客舱设备的名称、机上供品; 航前会的流程; 2.角色扮演:航前准备会。 | 1.小组书面作业:航前准备会的会议的主要内容; 2.课堂展示:模拟航前准备会。 | |||
2 | 迎接客人 | 通过迎接客人,培养学生礼貌待人,热情周到的服务意识。 | 了解登机牌上的基本信息,包含航班代码、座位号、起飞时间等等。掌握 迎接客人、帮助老弱妇幼 特殊乘客相关英语表达。 | 能够用英语问候乘客、指引座位、调换座位、帮助老弱妇幼及其他需要帮助的乘客。 | 1.小组网上搜集,了解登机牌信息、机场显示屏信息; 2.小组学习讨论客舱 迎客礼仪、相关英语表达; 3.角色扮演:机舱迎接客人 | 1.小组 ppt.展示 并陈述登机牌、机场显示屏信息上信息;迎接客人的 礼仪。 2.作业:小组模拟迎接乘客;广播。 | |||
3 | 飞行前检查及安全演示 | 通过安全检查学习, 提高学生安全意识、责任感,培养学生良好的职业道德、职业素养。 | 了解机上设备的使用方法及注意事项,掌握相关英表达的常用词汇及句型;掌握飞行前英语广播 | 能够说明飞行信息、机上设备的使用方法,紧急疏散的注意事项等,并对个别乘客进行现场 | 1.小组讨论:飞行前安 全检查及注意事项; 2.信息搜集:机上基本服务设施的使用说明。 | 课堂ppt汇报:飞行前的安全检查相关注意事项、机上基本设施 | |||
4 | 机上餐饮服务 | 通过餐饮服务学习, 培养学生热情周到、耐心细致的服务态度; 了解不同乘客的宗教信仰、饮食禁忌,提高跨文化交际意识 | 了解饮品的种类,掌握饮品服务常用的英语表达方式;了解机上常见配餐种类,点餐流程;了解特殊 乘客餐饮需求;掌握餐品服务常用的英语表达方式 | 能够向乘客介绍餐饮的种类,询问客人的喜好,根据乘客的不同需求,为乘客提供餐饮 | 1.信息搜集:酒精类、非酒精类饮品的种类、品牌;机配餐主要品种、点餐流程;特殊餐的种类及饮食注意事项; 2.小组讨论机上餐饮服务的相关英语表达; 3.小组操练餐饮服广播 4.角色扮演:餐饮服务 | 1.课堂 ppt.展示 2.作业:小组模拟 机上餐饮服务;广播 | |||
5 | 机上娱乐服务 | 通过娱乐服务的学习, 培养学生热情周到、耐 心细致的服务态度 | 了解机上娱乐设备的使用 方法, 报刊杂志、音频、 视频节目的种类及其主要 内容, 掌握相关英语表达 的常用词汇及句型。 | 能够向乘客介绍推荐报 刊杂志、音乐、电影等, 指导乘客如何使用机上 的音频、视频娱乐设备, 如何使用遥控器、耳机、 阅读灯等。 | 1.信息搜集: 机上主要的娱乐方式、机上娱乐设施的使用方法; 2.角色扮演:娱乐服务施 3.小组操练娱乐服务广播 | 1.课堂 PPT 展 示: 机上娱乐方式、机上娱乐设施的使 用方法; 2.作业:小组模拟娱乐服务;广播 | |||
6 | 免税商品销售 | 通过商品销售服务过程中与乘客的交流,提高学生交际沟通能力 | 了解机上免税商品种类、 特点、价格等, 掌握产品 销售相应英语表达常用词 汇及句型 | 能够向乘客介绍免税商品种类、特点、价格、付费方式等,回答乘客的询问,把免税商品出售给乘客 | 1.小组网上搜素东方航空公司机上主要免税商品的种类、特点、价格; 2.小组讨论商品销售的相关英语表达; 3.角色扮演:免税商品 销售 4.小组操练广播 |
1.课堂 ppt 汇报: 机上常见免税商品种类、特点、价格 2.作业:小组模拟免税商品销售 | |||
7 | 特殊乘客服务 | 通过服务特殊乘客,提 高学生服务意识,培养学生良好的职业道德、 职业素养。 | 了解晕机产生的原因及相 应改善方法;了解基本的 急救常识、方法;掌握相 关英语表达的常用词汇及 句型。 | 通过完成对晕机乘客、 病人、残疾人等特殊乘 客的服务任务,学生能 够用英语询问乘客的病 情,安抚乘客并采取相 应的救助措施。 | 1.小组合作了解飞机 上常见的晕机现象原 因及解决办法、常见疾 病及其急救知识,以及其英语表达; 2.角色扮演:晕机、手 受伤、急性疾病发作、残疾乘客等的服务;3.广播词演练:特殊乘客服务 |
1.个人书面报告: 机上常见疾病及 急救办法; 2.作业:小组模拟 特殊乘客服务;广播 | |||
8 | 特殊情况服务 | 通过解决突发事件, 提 高学生处理复杂问题的 能力及应变能力。 | 1.了解飞机失火、飞机故 障情况下紧急疏散、紧急 迫降的相应程序、措施, 掌握相应英语表达常用词 汇及句型。 2. 了解飞机延迟、取消的 常见原因及相应的处理方法措施, 掌握相应英语表 达常用词汇及句型。 | 能够利用英语广播或与 乘客面对面交流, 向乘 客说明情况,安抚乘客 恐慌情绪, 提出解决方 案 或 引 导 乘 客 紧 急 疏 散。 | 1.信息搜索: 飞机失火、飞机水上迫降, 乘 客紧急疏散的流程;飞机延迟、取消原因、解决办法 2.广播词演练:特殊情况服务;3.角色扮演:如何指导 乘客、安抚乘客。 | 1.小组 ppt 汇报: 航班特殊情况:飞机延迟、取消,飞机失火、飞机迫降 原因及解决办法 2.作业:小组模拟 特殊情况服务;广播 | |||
9 | 转机服务 | 通过转机服务的学习, 培养学生热情周到、耐 心细致的服务态度 | 了解转机的程序, 办理转 机手续的注意事项;了解 转机延误解决的办法, 及 相关补偿安排;掌握转机 可能存在的问题及其英语 表达。 | 能够通过广播能够向乘客介绍转机的程序, 办理转机手续,为延误后 续航班的乘客做出妥善 安排,提供改签航班的 信息 |
1.小组讨论转机的程 序 2.角色扮演:转机服务 3.广播演练:转机服务 | 1.小组 PPT 展示: 转机流程及注意事项 2.小组作业:转机服务、转机延误服务;广播 | |||
10 | 填写入境卡海关 申报单 | 通过本项目的学习, 培 养学生热情周到、耐心细致的服务态度 | 了解入境登记卡、海关申 报单的具体信息及填写方 式,掌握相应英语表达常 用词汇及句型。 | 通过完成填写入境卡、 海关申报单的任务, 学生能够自己填写入境卡、海关申报单,并能 够通过机上广播、个别指导帮助乘客完成任务。 | 1.小组讨论入境登记卡、海关申报单具体信息 2.学生个人填写入 境登记卡、海关申报单; 3.小组讨论上述表 格填写注意事项 4.小组角色扮演: 指导乘客填写入境登记卡、海关申报单 5.制作相关广播词 | 1.课堂展示:如何 填写入境登记卡、海关申报单 2 作业:模拟帮助乘客填写表格,回答乘客相关问题;广播 | |||
11 | 飞机降落服务 | 通过本项目的学习,培 养学生热情周到、耐心细致的服务态度,提高学生服务意识,养成良好的职业道德、职业素 养 | 1.了解飞机安全着陆的相 关注意事项; 2. 了解目的地的相关信 息,如宾馆酒店、旅游景 点等; 3.掌握飞机降落服务相关 英语表达。 | 能够完成飞机降落前的检查准备工作,提醒乘客做好安全准备;降落后服务工作,如帮助老年人、残疾人下飞机, 乘客问题咨询等 | 1.小组讨论:飞机安全着陆安全问题及相关注意事项;乘客可能咨询的问题,以及相关英语表达; 2.角色扮演:飞机降 落服务 | 1.书面报告:飞机 安全着陆相关注意事项 2.作业:小组模拟 飞机降落服务;广播 |
十、本课程常用术语中英文对照表
air bridge 登机廊桥 air crew 空勤人员 airport 飞机场 airport terminal 机场候机楼 alternate airport 备用机场 animal quarantine 动物检疫 arrival lounge 到达大厅 arrivals 进站 baggage claim area 行李领取处 boarding 登机 boarding gate 登机口 boarding pass/card 登机牌 body temperature scanner 体温检测仪 broadcast 广播、播放 Business Hours 营业时间 cabin attendant / flight attendant 乘务员 carousel 旋转行李传送带 carry-on baggage 随身行李 catering department 配餐供应部门 caution 小心、谨慎 checked baggage 托运的行李 check-in counter 办理登机手续柜台 coffee shop / café 咖啡馆 connection counter 联运柜台 currency exchange shop 外币兑换店 customs inspection counter 海关检查柜台 customs service area 海关申报处 departure lounge 离港大厅 departures 出站 domestic departure 国内航班出站 domestic flight 国内班机 domestic passenger 国内旅客 duty-free shop 免税商店 duty-free shop 免税店 Economy Class 经济舱 elevator (升降式)电梯 Entrance 入口 escalator 自动扶梯 exchange and tax payment 兑换及付税 exchange rate 汇率 Exit 出口 first class 头等舱 flight crew 机组人员 flight information board 航班显示板 FLT No. /flight number 航班号
| Gate 登机口 ground crew 地勤人员 Handle with Care 小心轻放 Hands Off 请勿用手摸 luggage locker 行李暂存箱 money exchange/ currency exchange 货币兑换 moving/automatic walkway 自动步道 No Admittance 闲人免进 No Smoking 禁止吸烟 Occupied (厕所)有人/ 使用中 Office Hours 办公时间 Open 营业 Parting 停车处 passenger route 旅客通道 Police Office 机场公安局(警察局) public phone/ telephone 公用电话 purser 乘务长 quarantine 检疫 restaurant 餐厅 Seat Number/ Seat No.座号 Security Center 保安中心 snack bar 快餐部 Stand-by Ticket Counter 补票处 steward 男乘务员 stewardess/ /air hostess 女乘务员/空中小姐 ticket office 售票处 toilet / W.C. / lavatory/ restroom 卫生间 transfer 中转 transit 过境 traveler’ s check 旅行支票 unaccompanied passenger 无人陪伴儿童 V.I.P. room 贵宾室 vacant (厕所)无人 waiting room 休息室 women’ s/ lady’ s 女卫生间 hotel and limousine service 旅馆及机场交通服务处 information counter/office 问询处 international airport 国际机场 international departure 国际航班出站 Lost and Found 失物招领处 lounge 候机室 luggage cart 行李推车 luggage claim/ baggage claim 行李领取处 Luggage Depository 行李存放处 |