句子重音
重音不仅存在于单词和短语中,而且更多地存在于句子中。它体现说话人对句子中某个或某些部分的强调。通常说来,在英语句子中,实词如名词、形容词要重读,而功能词如冠词、介词不重读。比如:
The 'chairman may 'resign. (这位主席可能要辞职。)
但是也可特别强调‘chairman’,而‘resign’则不重读。
The 'CHAIRMAN may resign.
此句话的含义是‘唯有这位主席可能辞职,不涉及到别人。’
而当功能词‘may’用于否定句,表示“不可能”之意时,它要重读。例如:
He may not go tomorrow.
=It is possible that he will not go tomorrow.
如果重音不落在‘may’词上,而落在否定词‘not’上,则意义有所改变:不是表示‘不可能’,而是表示‘不许可’:
He may not go tomorrow.
=I don’t permit him to go tomorrow.
同时,当助动词‘will’和‘shall’表示‘决心’时,都有句子重音,所不同的是,‘决心’的执行者不同。如:
He will do it whatever you say.
=He insists on doing it …
He shall do it whatever you say.
=I insist on his doing it …
更应注意的是,出于‘对比’的目的,其他功能词也可以重读。而通常需要重读的实词反而不重读。比如,
That’s 'my book, not 'yours.(那本书是我的,而不是你的。)
有些情况下,为了表达一种强烈的感情,可提高某个重读音节的调门。试比较如下两种调门。
He’s gone to the office.
(1)和(2)都是陈述句式(也许是对‘Where has he gone?的回答),而且两种读法主要都是强调‘office’。但是,前一种句式的调门属正常。它表达的感情属‘中性’。而后一种句式的调门特高。它表示出说话人的‘惊奇’或‘不耐烦’。