飞机舱门对话 预习

Communication on Plane Doors

PIL:  Morning, ground. Could you confirm the cargo door was really closed?

GND: Sure, what’s the matter, cockpit?

PIL:  Our ECAM shows the cargo door is still open.

GND: OK, wait a moment, please. I will have a check on it.

PIL:  Thanks very much.

(After checking the cargo door.)

GND: Cockpit, the door is closed actually.

PIL:  Sure?

GND: Does the ECAM show the door is still open?

PIL:  Affirm, you’d better come up to take a look. Thank you.

GND: Ok, on my way.

(Before the departure of the aircraft, everything is ready except the cargo that the porters are still loading onto the aircraft. )

PIL: Cockpit to ground.

GND: Go ahead.

PIL: Now we notify the after cargo door(bulk door)is still open. How long could they finish the loading?

GND: Wait a minute! I'll go to have a look.

(After checking out the situation)

GND: Ground to cockpit.

PIL: Go ahead.

GND: Because the FMC (belt loader) has problem at the doorway, we can't close the door with equipment there. 

          We had asked GSE staff to fix it. I will inform you if it is done.